アイスクリームマシン販売代理店の3言語対応サイト

課題

以前のサイトは2014年に作られたものでした。固定幅のレイアウトはスマートフォンに対応しておらず、英語版とドイツ語版には「Coming soon」としか書かれていませんでした。価格やマシンの仕様も、長い文章の中から探す必要がありました。

取り組み

デザインは、Sorrentoのマシンの星条旗風の外観をもとにしました。ネイビー、レッド、クリームの配色、なびくストライプ、細身のポスター風書体、そして元のロゴの筆記体の文字です。訪問者は3つの配色と2つのスタイルから選ぶことができ、選んだ設定はサイトが記憶します。

すべてのページをハンガリー語、英語、ドイツ語で用意しました。マシンの仕様はわかりやすい仕様表にまとめ、価格は各製品のそばに表示しています。以前のハンガリー語のURLもそのまま使えるため、既存のリンクや検索結果から正しいページにたどり着けます。